El corazón de Ah' Canul - 52
Inicio
U K'ay Chích'oob (El Canto de los Pájaros)
Romualdo Méndez Huchín
Portada -52
 

Tu taa u saastal, sansamal,
Ku kaajal u k’aayoob,
Le k’iichkelem ch’iichoobó
Jats’uts’ jach taj jats’uts’
Ti ku k’ay xk’o’ki, xchikaí
Sak pakalí, k’aauwí,
Tu laakal ti yaanobi,
Tu k’aykoob ti u sástal,
Tu k’aykoob tu u sukuum maakoob
Tu k’aykoob ti le yakunajó,
Tu k’aykoob ti le loolóbó,
Tu k’aykoob ti u naáoob luum,
Tu k’ay koob ti kuxtal
Sen kimak olaal yan ti puksikal
Le ken in wuuy u k’aayoob,
wa minaán ch’iich’oobé
Bix otsil yool le luummá
Letené
Kaayneneex kiichkelem ch’iich’eex.
K´ayneneex.

 

Ya viene amaneciendo, todos los días
inician su canto
los preciosos pájaros,
muy bonito, muy bonito,
allí canta el ruiseñor, el cenzontle,
la paloma torcaza, zanates
todos están allí
le cantan al amanecer,
le cantan a su hermano el hombre,
le cantan al amor,
le cantan a las flores,
le cantan a su madre tierra,
le cantan a la vida
hay mucha alegría en mi corazón
cuando los escucho cantar.
si no existieran los pájaros,
cuanta tristeza habría en la tierra
por eso:
canten bellos pájaros
canten.