Calkiní, 18 de agosto de 2017
 
"Ensoñaciones sonoras sobre Los Cantares de Dzitbalché" en Círculo Juvenil
 
 

En la noche del viernes 11 de agosto, la agrupación "Círculo Juvenil" presentó "Ensoñaciones sonoras sobre Los Cantares de Dzitbalché", bajo la dirección del investigador e intérprete Daniel Milán Cabrera, acompañado con la música de ensamble "Paaxtsikbalo'ob" (Contar o platicar las cosas) de Mérida. El evento se llevó a cabo en su local social "El Ramonal", ubicado en la calle 23x22, en la zona Centro de la ciudad de Dzitbalché.

 
 

Durante 65 minutos, el grupo yucateco dio a conocer su visión sobre los textos mayas que en los últimos años se han difundido en nuestra región y a nivel nacional, sobre todo en versiones dancísticas y de canto.

Fueron testigos de este acontecimiento, tan importante para el rescate y conservación de nuestro patrimonio: promotores culturales, creadores y autoridades, entre ellos Roberto Herrera, Marco Chab, Andrés Jesús González, Jorge Tun, Alfredo Briceño; Fernando Dzul y Anastacia Rodríguez, presidente y embajadora de "Círculo Juvenil"; la diputada Adriana Avilez; Jorge Caamal, alcalde de Dzitbalché; y Luis Canul Tun, representante del gobernador y del secretario de Educación en el estado.

De acuerdo al programa, la participación de los artistas visitantes se presentó en dos partes:

 
 

a).- Daniel Milán Cabrera, en la voz, interpretó poemas en maya de "Los Cantares de Dzitbalché"; fue acompañado en el piano por José Carlos Milán Magaña: 1.- PORTADA. 2.- KAMA THAN TIH U YUM LATT KAB TUNOOB. 3.- PAAY CHI H'ZIIT H'BOLOM TUN UINALTE H'MIATZ. 4.- KAY NICTE. 5.- COOX KAM NIICTE. 6.- CANTAR 14. 7.- CANTAR 15. b).- Yazmín Novelo se encargó de narrar textos, también en maya, acompañada del Ensamble "Paaxtsikbo'ob" (José Carlos Milán en el piano): 8.- U YAYAH KAY H'OTZIL X MAN NA X POM OKOOT CHE. 9.- X'KOLOM CHE. 10.- UNA LEYENDA DE TIZIMÍN (LEÍDA EN ESPAÑOL).

El Ensamble "Paaxtsikbo'ob" esta integrado por Isaac Carrillo Can, en la narración y adaptación de textos; Armando Martín Briceño, guitarras y efectos; Edgar Caamal Martín, percusiones; y Daniel Milán Cabrera, guitarra, percusiones, flauta y dirección. En esta ocasión, Yazmín Novelo estuvo en lugar de Carrillo Can.

Landy Talavera Madariaga fungió como maestra de ceremonia.

Directivos y socios anfitriones obsequiaron bocadillos y refrescos a invitados y autoridades.

 
 
 
Fuente: Invitación y programa del evento / Fotos: Santiago Canto Sosa